Światy hip-hopu i komiksu przenikają się w ostatnich latach coraz częściej - by przywołać tylko Rae Sremmurd, Birdmana czy Run The Jewels na okładkach specjalnych wydań Marvela, czy rapowe tło serialu o Luke'u Cage'u. Tym razem w najnowszym tomie polskiego wydania "Deadpoola" natrafimy za to na... Popka!
W tłumaczeniu 17 tomu kolekcji Superbohaterowie Marvela wykorzystane zostały bowiem wersy Popka z kawałka "Wyjęty spod prawa", a dokładnie następujące linijki: "Parę lat w kryminale to była tylko zaprawa, w kutasie mamy wasze prawa, wasze sądy wasze dziwnie wyglądające mordy nieprzestane jeśli jesteś tu Boże, te nowiny Ojca, Syna, Ducha i Świętego Amen mam przeczucie, że zaraz złego coś się stanie. Ulica mnie prowadzi nie wiem w którą stronę ja w tym cały tonę to jest moim domem".
Zdjęcie tej strony komiksu zobaczycie i powiększycie na dole newsa.
Skąd pomysł, by wpleść tam uliczny rap? Nic prostszego - w oryginale Deadpool cytował ultraklasyczny singiel Geto Boys "Mind Playing Tricks on Me": "Then I felt just like a fiend It wasn't even close to Halloween It was dark as fuck on the streets My hands were all bloody from punchin' on the concrete Goddamn, homie! My mind is playin' tricks on me".
Prezentację całego komiksu można zobaczyć na filmozercy.com a my zapraszamy też do odpalenia klipu Geto Boys, który nie dość, że jest jednym z najważniejszych numerów w historii rapowego southu to po dziś dzień bangla przepięknie:
[[{"fid":"40252","view_mode":"default","fields":{"format":"default"},"type":"media","link_text":null,"field_deltas":{"1":{"format":"default"}},"attributes":{"alt":"Geto Boys - Mind Playing Tricks On Me [Official Video HD]","height":323,"width":430,"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
***
Sprawdź też:
Luke Cage - 5 powodów, dla których musicie obejrzeć nowy serial Netflix
Run The Jewels wystąpią na Hip Hop Kempie i... w komiksach Marvela!
Komentarze