popkiller.kingapp.pl (https://popkiller.kingapp.pl) RAPERSAMPLERhttps://popkiller.kingapp.pl/rss/pl/tag/30969/RAPERSAMPLERNovember 15, 2024, 2:11 ampl_PL © 2024 Admin stronyTen Typ Mes - wywiad cz.2: Dlaczego raperzy boją się polityki?https://popkiller.kingapp.pl/2019-02-14,ten-typ-mes-wywiad-cz2-dlaczego-raperzy-boja-sie-politykihttps://popkiller.kingapp.pl/2019-02-14,ten-typ-mes-wywiad-cz2-dlaczego-raperzy-boja-sie-politykiFebruary 14, 2019, 6:02 pmAdmin stronyPora na drugą połowę materiału z naszego spotkania z Mesem w ramach Spot-Talku. Tym razem nie brakowało ciekawych wielowątkowych dyskusji na tematy muzyczne, społeczne czy polityczne. Nie brakowało też... ostrej dyskusji ze słuchaczem zawiedzionym "Rapersampler+", którą pokazujemy w wersji surowej niecenzurowanej.Co zwiastuje foto Mesa z Dudkiem P56? Czy można spodziewać się wspólnego numeru Typa z Dwoma Sławami? Czy są szanse na nowy Flexxip? Dlaczego raperzy unikają w ostatnich latach tematów politycznych? O tych i innych rzeczach w drugiej części wywiadu!PS. Pod koniec posłuszeństwa odmówiła już nasza kamera, stąd końcówka wywiadu w formie audio+slajdyRozmawiał: Mateusz NataliZdjęcia: Marcin Natali/ Young SandiMontaż: Mateusz NataliAudio: Marcin NataliWywiad przeprowadziliśmy w sklepie Distance.pl przy ul. Marszałkowskiej 72 w WarszawiePora na drugą połowę materiału z naszego spotkania z Mesem w ramach Spot-Talku. Tym razem nie brakowało ciekawych wielowątkowych dyskusji na tematy muzyczne, społeczne czy polityczne. Nie brakowało też... ostrej dyskusji ze słuchaczem zawiedzionym "Rapersampler+", którą pokazujemy w wersji surowej niecenzurowanej.

Co zwiastuje foto Mesa z Dudkiem P56? Czy można spodziewać się wspólnego numeru Typa z Dwoma Sławami? Czy są szanse na nowy Flexxip? Dlaczego raperzy unikają w ostatnich latach tematów politycznych? O tych i innych rzeczach w drugiej części wywiadu!

PS. Pod koniec posłuszeństwa odmówiła już nasza kamera, stąd końcówka wywiadu w formie audio+slajdy

Rozmawiał: Mateusz Natali
Zdjęcia: Marcin Natali/ Young Sandi
Montaż: Mateusz Natali
Audio: Marcin Natali

Wywiad przeprowadziliśmy w sklepie Distance.pl przy ul. Marszałkowskiej 72 w Warszawie

]]>
Ten Typ Mes "Krzyczał na synka" - nowy singiel!https://popkiller.kingapp.pl/2018-03-14,ten-typ-mes-krzyczal-na-synka-nowy-singielhttps://popkiller.kingapp.pl/2018-03-14,ten-typ-mes-krzyczal-na-synka-nowy-singielMarch 14, 2018, 4:00 pmAleksandra OrłowskaDwa dni przed premierą Ten Typ Mes prezentuje kolejny singiel z "R A P E R S A M P L E R". Sprawdźcie, co chce przekazać Mes w utworze „Krzyczał na synka”.Premiera tego utworu w radiowej Trójce podkręciła zapotrzebowanie na nową muzykę z „R A P E R S A M P L E R”. Prezentujemy zatem kolejny singiel pt. „Krzyczał na synka”. Południowoamerykański sampel miesza się z polskimi, przyziemnymi spotrzeżeniami Mesa na temat rodzinnego temperamentu. Czy odnosimy się do siebie zgodnie z tym, jak nas wychowano? A może nie mamy wyjścia i dublujemy schematy wypowiedzi wdrukowane nam przez geny? Dwa dni przed premierą Ten Typ Mes prezentuje kolejny singiel z "R A P E R S A M P L E R". Sprawdźcie, co chce przekazać Mes w utworze „Krzyczał na synka”.

Premiera tego utworu w radiowej Trójce podkręciła zapotrzebowanie na nową muzykę z „R A P E R S A M P L E R”. Prezentujemy zatem kolejny singiel pt. „Krzyczał na synka”. Południowoamerykański sampel miesza się z polskimi, przyziemnymi spotrzeżeniami Mesa na temat rodzinnego temperamentu. Czy odnosimy się do siebie zgodnie z tym, jak nas wychowano? A może nie mamy wyjścia i dublujemy schematy wypowiedzi wdrukowane nam przez geny? 

]]>
Ten Typ Mes "Nie bądź k*rwą" - kolejny singiel promujący "RAPERSAMPLER"https://popkiller.kingapp.pl/2018-03-06,ten-typ-mes-nie-badz-krwa-kolejny-singiel-promujacy-rapersamplerhttps://popkiller.kingapp.pl/2018-03-06,ten-typ-mes-nie-badz-krwa-kolejny-singiel-promujacy-rapersamplerMarch 7, 2018, 1:39 amAleksandra OrłowskaWtorkowy wieczór z kolejną nowością. Ten Typ Mes opublikował kolejny singiel promujący nadchodzący album "RAPERSAMPLER". Czego możemy spodziewać się po numerze "Nie bądź kurwą"? Nowy utwór Mesa to kilka miejskich obserwacji zakończonych prostym apelem. „Nie bądź kurwą” daje ujście irytacji rapera opartej na stołecznych obserwacjach, ale może dać poczucie ulgi każdemu, kto zetknął się z szeroko pojętym buractwem.Przypominamy, że trwa preorder Edycji Specjalnej płyty „RAPERSAMPLER”. Zawiera 16 piosenek, 3 pudełka oraz gwarancję otrzymania dostępu do nowych utworów, które powstaną na bitach Mesa, a ich tematykę określi konkurs, o którym więcej informacji znajduje się na social mediach Alkopoligamii.Premiera albumu “RAPERSAMPLER” już 16 marca. Preorder: https://sklep.alkopoligamia.com/produkt/ten-typ-mes-rapersampler-edycja-specjalna-preorder/Sprawdź też:Ten Typ Mes opowiedział nam o płycie "RAPERSAMPLER" (tylko u nas)"RAPERSAMPLER" - słyszeliśmy nowy album Mesa przed premierą, oto wrażenia!Wtorkowy wieczór z kolejną nowością. Ten Typ Mes opublikował kolejny singiel promujący nadchodzący album "RAPERSAMPLER". Czego możemy spodziewać się po numerze "Nie bądź kurwą"? 

Nowy utwór Mesa to kilka miejskich obserwacji zakończonych prostym apelem. „Nie bądź kurwą” daje ujście irytacji rapera opartej na stołecznych obserwacjach, ale może dać poczucie ulgi każdemu, kto zetknął się z szeroko pojętym buractwem.
Przypominamy, że trwa preorder Edycji Specjalnej płyty „RAPERSAMPLER”. Zawiera 16 piosenek, 3 pudełka oraz gwarancję otrzymania dostępu do nowych utworów, które powstaną na bitach Mesa, a ich tematykę określi konkurs, o którym więcej informacji znajduje się na social mediach Alkopoligamii.

Premiera albumu “RAPERSAMPLER” już 16 marca. Preorder: https://sklep.alkopoligamia.com/produkt/ten-typ-mes-rapersampler-edycja-specjalna-preorder/

Sprawdź też:

Ten Typ Mes opowiedział nam o płycie "RAPERSAMPLER" (tylko u nas)

"RAPERSAMPLER" - słyszeliśmy nowy album Mesa przed premierą, oto wrażenia!

]]>
Ten Typ Mes opowiedział nam o płycie "RAPERSAMPLER" (tylko u nas)https://popkiller.kingapp.pl/2018-02-25,ten-typ-mes-opowiedzial-nam-o-plycie-rapersampler-tylko-u-nashttps://popkiller.kingapp.pl/2018-02-25,ten-typ-mes-opowiedzial-nam-o-plycie-rapersampler-tylko-u-nasFebruary 24, 2018, 2:58 pmAdmin stronyRelacjonowaliśmy Wam już wizytę w kawalerce Mesa związaną z przedpremierowym odsłuchem albumu "RAPERSAMPLER" - pora na dopełnienie czwartkowego artykułu, czyli parę słów od samego Typa...Jak ma się "RAPERSAMPLER" do "AŁA."?"Ostatnio każdy jeden utwór był na jakiś temat, jeden był o czytelnictwie, inny o tym, że ludzie nie zadają pytań, a tutaj płynąłem równo z emocjami - załóżmy, że 300 metrów stąd moja dziewczyna mnie wkurzyła, za chwilę była o tym piosenka, sorry. Tamta płyta była mega skomplikowana w zorganizowaniu, dlatego na nowej czuję coś innego, a pewnie następna będzie z kwartetem smyczkowym czy z całą filharmonią. Potrzeba prostej wypowiedzi była dlatego tak mocna, bo moja poprzednia wypowiedź była mega skomplikowana. Na zasadzie kontrastu i tego, że już się z czegoś wystrzelałeś i masz ochotę na coś innego, bo tamto pole manewru jest wyeksploatowane. Choć uważam "AŁA." za aktualną myśl i może przez prostszego "R A P E R A S A M P L E R A" parę osób znajdzie klucz do poprzedniego LP."Jaki był klucz samplingu?"Żeby coś zsamplować musisz mieć pewność, że spotka cię coś ciekawego na tej płycie, gdy przeglądasz setki płyt w jakimś brazylijskim sklepie. Akurat w tym przypadku nie był kluczem przód okładki, a tył, gdzie jest ziomeczek na wibrafonie. Uważam, że wibrafon jest wspaniałym instrumentem, pięknym tłem dla każdego wokalu tak naprawdę, jest gładki, wydobywa to co najlepsze w głosie."- opowiadał nam Mes prezentując jeden z winyli, które służyły mu za surowiec do stworzenia utworów na albumie. Wszystkie oparte były właśnie na schemacie czerpania muzycznych inspiracji przez samego gospodarza i przetwarzanie ich przez widoczny na okładce sampler.Jak Mes opisuje ten album w paru słowach?"Żeby tak stwitterować przekaz - to jest bardziej płyta o mnie. Jest naprawdę taka 'siema, powiem wam co u mnie'. Poprzednia była trochę w opcji 'co ja myślę o świecie', a ta jest 'co u mnie'. Jest też trochę o rodzinie, bo kiedy wracasz na osiedle i jebiesz się kolejne miesiące z remontem generalnym masz dostęp tylko do najprostszych, podskórnych emocji i wspomnień”.- i rzeczywiście, słyszymy to już w pierwszych singlach, bo mimo że każdy jest inny to każdy ukazuje nam osobiste spojrzenie Mesa na bliskie mu zagadnienia, czy to rodzime osiedle czy hip-hopowa scena.PS. Zajrzyjcie też na instagramy @popkillerpl i @mateusznatali bo w zapisanych relacjach znajdziecie tam parę skrawków z wizyty w tentypmesowym lokumRelacjonowaliśmy Wam już wizytę w kawalerce Mesa związaną z przedpremierowym odsłuchem albumu "RAPERSAMPLER" - pora na dopełnienie czwartkowego artykułu, czyli parę słów od samego Typa...

Jak ma się "RAPERSAMPLER" do "AŁA."?

"Ostatnio każdy jeden utwór był na jakiś temat, jeden był o czytelnictwie, inny o tym, że ludzie nie zadają pytań, a tutaj płynąłem równo z emocjami - załóżmy, że 300 metrów stąd moja dziewczyna mnie wkurzyła, za chwilę była o tym piosenka, sorry. Tamta płyta była mega skomplikowana w zorganizowaniu, dlatego na nowej czuję coś innego, a pewnie następna będzie z kwartetem smyczkowym czy z całą filharmonią. Potrzeba prostej wypowiedzi była dlatego tak mocna, bo moja poprzednia wypowiedź była mega skomplikowana. Na zasadzie kontrastu i tego, że już się z czegoś wystrzelałeś i masz ochotę na coś innego, bo tamto pole manewru jest wyeksploatowane. Choć uważam "AŁA." za aktualną myśl i może przez prostszego "R A P E R A S A M P L E R A" parę osób znajdzie klucz do poprzedniego LP."

Jaki był klucz samplingu?

"Żeby coś zsamplować musisz mieć pewność, że spotka cię coś ciekawego na tej płycie, gdy przeglądasz setki płyt w jakimś brazylijskim sklepie. Akurat w tym przypadku nie był kluczem przód okładki, a tył, gdzie jest ziomeczek na wibrafonie. Uważam, że wibrafon jest wspaniałym instrumentem, pięknym tłem dla każdego wokalu tak naprawdę, jest gładki, wydobywa to co najlepsze w głosie."
- opowiadał nam Mes prezentując jeden z winyli, które służyły mu za surowiec do stworzenia utworów na albumie. Wszystkie oparte były właśnie na schemacie czerpania muzycznych inspiracji przez samego gospodarza i przetwarzanie ich przez widoczny na okładce sampler.

Jak Mes opisuje ten album w paru słowach?

"Żeby tak stwitterować przekaz - to jest bardziej płyta o mnie. Jest naprawdę taka 'siema, powiem wam co u mnie'. Poprzednia była trochę w opcji 'co ja myślę o świecie', a ta jest 'co u mnie'. Jest też trochę o rodzinie, bo kiedy wracasz na osiedle i jebiesz się kolejne miesiące z remontem generalnym masz dostęp tylko do najprostszych, podskórnych emocji i wspomnień”.
- i rzeczywiście, słyszymy to już w pierwszych singlach, bo mimo że każdy jest inny to każdy ukazuje nam osobiste spojrzenie Mesa na bliskie mu zagadnienia, czy to rodzime osiedle czy hip-hopowa scena.

PS. Zajrzyjcie też na instagramy @popkillerpl i @mateusznatali bo w zapisanych relacjach znajdziecie tam parę skrawków z wizyty w tentypmesowym lokum

]]>
Ten Typ Mes z nowym albumem - 3 klipy, preorder, tracklista, okładka!https://popkiller.kingapp.pl/2018-02-22,ten-typ-mes-z-nowym-albumem-3-klipy-preorder-tracklista-okladkahttps://popkiller.kingapp.pl/2018-02-22,ten-typ-mes-z-nowym-albumem-3-klipy-preorder-tracklista-okladkaFebruary 22, 2018, 12:22 pmAdmin strony„R A P E R S A M P L E R”, nowy album Mesa, ukaże się już 16.03.2018r.! To pierwsza płyta rapera, która została wyprodukowana w całości przez niego samego. Kompilacja trzech teledysków to owoc współpracy oficyny Alkopoligamia.com i domu produkcyjnego Makata. Obrazy ukazują się równocześnie, bo żaden z nich nie jest przewodni, dominujący: dopiero ich fuzja stanowi o charakterze albumu. Tryptyk spina wizje trzech reżyserów. Krzysztof Grajper (singiel „Odporność), Maciej Szupica („Rudi Kurniawan”) i Daniel Jaroszek to asy odpowiedzialne za całość, która podpowie, ale nie wyłoży wszystkich kart „R A P E R A S A M P L E R A” na stół. Jeden raper na emocje, jeden sampler na baterie. Stay tuned.Poniżej tracklista i klipy, a my mieliśmy już możliwość słyszeć co nieco przedpremierowo - wczoraj pokazywaliśmy Wam to na instastory @popkillerpl i @mateusznatali a dziś dorzucimy trochę więcej na stronie!Tracklista:1. ODPORNOŚĆ feat. Justyna Święs muzyka: Piotr Szmidt, Jose Manuel Alban Juarez2. KRZYCZAŁ NA SYNKA muzyka: Piotr Szmidt, Ola Trzaska3. MODA NA PALENIE SZISZY muzyka: Piotr Szmidt, Krzysztof Kawałko4. KULE Z BUKSZPANU muzyka: Piotr Szmidt5. NIE BĄDŹ KURWĄ muzyka: Piotr Szmidt6. ZIMA feat. Głośny muzyka: Piotr Szmidt, Krzysztof Kawałko, Głośny7. P1ĘTR0 muzyka: Piotr Szmidt8. 100 WYMÓWEK muzyka: Piotr Szmidt9. JESZCZE [FLEXXIP] muzyka: Piotr Szmidt10. PO TĘ TU muzyka: Piotr Szmidt11. HOŁD UP muzyka: Piotr Szmidt12. UNDERGOUND POLAND muzyka: Piotr Szmidt13. DAWAJ NA STACJĘ muzyka: Piotr Szmidt14. NIE BUJAJ SIĘ NA KRZEŚLE muzyka: Piotr Szmidt15. WYGLĘDÓW muzyka: Piotr Szmidt, Michał Tomaszczyk16. RUDY KURNIAWAN muzyka: Piotr SzmidtPREORDERSprawdź najnowsze i nadchodzące premiery płytoweSprawdź wszystkie najnowsze teledyski„R A P E R S A M P L E R”, nowy album Mesa, ukaże się już 16.03.2018r.! To pierwsza płyta rapera, która została wyprodukowana w całości przez niego samego. Kompilacja trzech teledysków to owoc współpracy oficyny Alkopoligamia.com i domu produkcyjnego Makata. Obrazy ukazują się równocześnie, bo żaden z nich nie jest przewodni, dominujący: dopiero ich fuzja stanowi o charakterze albumu. Tryptyk spina wizje trzech reżyserów. Krzysztof Grajper (singiel „Odporność), Maciej Szupica („Rudi Kurniawan”) i Daniel Jaroszek to asy odpowiedzialne za całość, która podpowie, ale nie wyłoży wszystkich kart „R A P E R A S A M P L E R A” na stół. Jeden raper na emocje, jeden sampler na baterie. Stay tuned.

Poniżej tracklista i klipy, a my mieliśmy już możliwość słyszeć co nieco przedpremierowo - wczoraj pokazywaliśmy Wam to na instastory @popkillerpl i @mateusznatali a dziś dorzucimy trochę więcej na stronie!

Tracklista:

1. ODPORNOŚĆ feat. Justyna Święs muzyka: Piotr Szmidt, Jose Manuel Alban Juarez
2. KRZYCZAŁ NA SYNKA muzyka: Piotr Szmidt, Ola Trzaska
3. MODA NA PALENIE SZISZY muzyka: Piotr Szmidt, Krzysztof Kawałko
4. KULE Z BUKSZPANU muzyka: Piotr Szmidt
5. NIE BĄDŹ KURWĄ muzyka: Piotr Szmidt
6. ZIMA feat. Głośny muzyka: Piotr Szmidt, Krzysztof Kawałko, Głośny
7. P1ĘTR0 muzyka: Piotr Szmidt
8. 100 WYMÓWEK muzyka: Piotr Szmidt
9. JESZCZE [FLEXXIP] muzyka: Piotr Szmidt
10. PO TĘ TU muzyka: Piotr Szmidt
11. HOŁD UP muzyka: Piotr Szmidt
12. UNDERGOUND POLAND muzyka: Piotr Szmidt
13. DAWAJ NA STACJĘ muzyka: Piotr Szmidt
14. NIE BUJAJ SIĘ NA KRZEŚLE muzyka: Piotr Szmidt
15. WYGLĘDÓW muzyka: Piotr Szmidt, Michał Tomaszczyk
16. RUDY KURNIAWAN muzyka: Piotr Szmidt

PREORDER

Sprawdź najnowsze i nadchodzące premiery płytowe

Sprawdź wszystkie najnowsze teledyski

]]>
"RAPERSAMPLER" - słyszeliśmy nowy album Mesa przed premierą, oto wrażenia!https://popkiller.kingapp.pl/2018-02-22,rapersampler-slyszelismy-nowy-album-mesa-przed-premiera-oto-wrazeniahttps://popkiller.kingapp.pl/2018-02-22,rapersampler-slyszelismy-nowy-album-mesa-przed-premiera-oto-wrazeniaAugust 10, 2019, 12:18 amAdmin stronyPoranna ofensywa Mesa sprawiła, że fora i grupy dyskusyjne znów zapłonęły a po 3 singlach na warszawskiego rapera wylała się fala propsów. My mieliśmy okazję słyszeć trochę więcej materiału przygotowanego na album "RAPERSAMPLER" i powiemy Wam jedno - warto czekać!W ostatnich dniach Ten Typ postanowił zaprosić do swojej kawalerki kilkoro znajomych osób i dziennikarzy, by puścić im część albumu oraz wprowadzić w klimat jego powstawania - mi przypadł odsłuch w towarzystwie obecnej w jednym z singli Justyny Święs z The Dumplings, a także Maffashion czy reprezentacji CKM'u i Aktivista. Mes opowiedział o powstawaniu albumu, zaprezentował sample i inspiracje, a także efekty finalne. Skrawki relacji (wraz z teaserami niektórych utworów) zaprezentowaliśmy Wam na profilach instagramowych @popkillerpl i @mateusznatali, a teraz pora na parę słów więcej. Czego spodziewać się po "RAPERSAMPLER"?Po mocno artystycznym i alternatywnym "AŁA." Mes odbił w kierunku soczyście rapowym - i zdecydowanie jest to zmiana, która trafia w mój gust. Na płycie usłyszymy kąśliwego Typa, zadziorne flow i nacisk na proste, codzienne życiowe emocje. Zamiast tematów oryginalnych przez ich abstrakcyjność będzie więc za to np. numer o wyjściu na stację benzynową. Już single kojarzą się bardziej z "Otwarciem" czy "Jak to?" i podobnie kojarzyły mi się pozostałe numery puszczone przez Mesa. Jest uszczypliwie, jest wyraziście pod względem tekstowym, a korzenność formy (zachowana przez korzystanie z samplera) łączy się ze świeżym przeplataniem brzmień oraz patentów na flow. Słychać sporo kalifornijskich wibracji, basy płyną i pulsują a podśpiewywania Piotrka uciekają bardziej w stronę Los Angeles niż połamanych eksperymentów elektronicznych. Jeśli najlepsze muzyczne osiągnięcia Mesa to dla Was "Kandydaci na Szaleńców" czy "Trzeba było zostać dresiarzem" to powiem krótko - zaznaczajcie w kalendarzu 16.03. czerwonym kółkiem!PS. W weekend zdradzimy Wam coś więcej na temat tego jak album opisuje sam Mes i co zdradził nam o zawartości krążka oraz pracy nad nim.Poranna ofensywa Mesa sprawiła, że fora i grupy dyskusyjne znów zapłonęły a po 3 singlach na warszawskiego rapera wylała się fala propsów. My mieliśmy okazję słyszeć trochę więcej materiału przygotowanego na album "RAPERSAMPLER" i powiemy Wam jedno - warto czekać!

W ostatnich dniach Ten Typ postanowił zaprosić do swojej kawalerki kilkoro znajomych osób i dziennikarzy, by puścić im część albumu oraz wprowadzić w klimat jego powstawania - mi przypadł odsłuch w towarzystwie obecnej w jednym z singli Justyny Święs z The Dumplings, a także Maffashion czy reprezentacji CKM'u i Aktivista. Mes opowiedział o powstawaniu albumu, zaprezentował sample i inspiracje, a także efekty finalne. Skrawki relacji (wraz z teaserami niektórych utworów) zaprezentowaliśmy Wam na profilach instagramowych @popkillerpl i @mateusznatali, a teraz pora na parę słów więcej. Czego spodziewać się po "RAPERSAMPLER"?

Po mocno artystycznym i alternatywnym "AŁA." Mes odbił w kierunku soczyście rapowym - i zdecydowanie jest to zmiana, która trafia w mój gust. Na płycie usłyszymy kąśliwego Typa, zadziorne flow i nacisk na proste, codzienne życiowe emocje. Zamiast tematów oryginalnych przez ich abstrakcyjność będzie więc za to np. numer o wyjściu na stację benzynową. Już single kojarzą się bardziej z "Otwarciem" czy "Jak to?" i podobnie kojarzyły mi się pozostałe numery puszczone przez Mesa. Jest uszczypliwie, jest wyraziście pod względem tekstowym, a korzenność formy (zachowana przez korzystanie z samplera) łączy się ze świeżym przeplataniem brzmień oraz patentów na flow. Słychać sporo kalifornijskich wibracji, basy płyną i pulsują a podśpiewywania Piotrka uciekają bardziej w stronę Los Angeles niż połamanych eksperymentów elektronicznych. Jeśli najlepsze muzyczne osiągnięcia Mesa to dla Was "Kandydaci na Szaleńców" czy "Trzeba było zostać dresiarzem" to powiem krótko - zaznaczajcie w kalendarzu 16.03. czerwonym kółkiem!

PS. W weekend zdradzimy Wam coś więcej na temat tego jak album opisuje sam Mes i co zdradził nam o zawartości krążka oraz pracy nad nim.

]]>