popkiller.kingapp.pl (https://popkiller.kingapp.pl) Szogunhttps://popkiller.kingapp.pl/rss/pl/tag/17296/SzogunNovember 15, 2024, 1:24 ampl_PL © 2024 Admin stronyEmil Blef "Kiedy muzyka się upomni" (feat. Rosalie) - klip z albumu Alkopoligamii!https://popkiller.kingapp.pl/2017-03-14,emil-blef-kiedy-muzyka-sie-upomni-feat-rosalie-klip-z-albumu-alkopoligamiihttps://popkiller.kingapp.pl/2017-03-14,emil-blef-kiedy-muzyka-sie-upomni-feat-rosalie-klip-z-albumu-alkopoligamiiMarch 14, 2017, 3:15 pmWojciech WiktorJubileuszowe wydawnictwo Alkopoligamii, "Molza", pojawi się w sklepach w najbliższy piątek, więc z tej okazji wytwórnia udostępniła kawałek "Kiedy muzyka się upomni". Numer został stworzony przez Emila Blefa, Rosalie oraz Szoguna, który zajął się produkcją. Album jest już dostępny do odsłuchu w TIDAL. Jubileuszowe wydawnictwo Alkopoligamii, "Molza", pojawi się w sklepach w najbliższy piątek, więc z tej okazji wytwórnia udostępniła kawałek "Kiedy muzyka się upomni". Numer został stworzony przez Emila Blefa, Rosalie oraz Szoguna, który zajął się produkcją. Album jest już dostępny do odsłuchu w TIDAL.


]]>
Szogun feat. LJ Karwel, M.A.D.A., Hade aka Kaietanovich, Ten Typ Mes, Gruby Józek, Kuba Knap "Chwast" - nowy singielhttps://popkiller.kingapp.pl/2014-12-15,szogun-feat-lj-karwel-mada-hade-aka-kaietanovich-ten-typ-mes-gruby-jozek-kuba-knap-chwasthttps://popkiller.kingapp.pl/2014-12-15,szogun-feat-lj-karwel-mada-hade-aka-kaietanovich-ten-typ-mes-gruby-jozek-kuba-knap-chwastDecember 15, 2014, 4:53 pmAdmin strony"Nowy "Klaser", czyli jedyna w Polsce wydawana raz do roku na winylu, hiphopowa składanka już w sprzedaży, a my odsłaniamy kolejny utwór z tego wyjątkowego wydawnictwa. Wcześniej mogliście usłyszeć klimatyczny "Niech boli" oraz wygrzany lot R.A.U.'a czyli "Cozakot". Teraz pora na kolejną produkcję Szoguna i banger, do którego zaprosił LJ'a Karwela, Tego Typa Mesa, ZETENWUPE, Grubego Józka i Kubę Knapa. Pięciu gniewnych raperów i bit, który sprawia, że nawet najbardziej drewniane ucho zaczyna przewodzić ciepło. Do tego refren, który mógłby być częścią "alkopolihymnu". Jeśli jeszcze nie zamówiliście wosku z "Klaserem vol. 2", to łapcie odsłuch na zachętę i zapraszamy do sklepu zanim roztopi się od nadmiaru sztosów!" [[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"19649","attributes":{"alt":"","class":"media-image"}}]]"Nowy "Klaser", czyli jedyna w Polsce wydawana raz do roku na winylu, hiphopowa składanka już w sprzedaży, a my odsłaniamy kolejny utwór z tego wyjątkowego wydawnictwa. Wcześniej mogliście usłyszeć klimatyczny "Niech boli" oraz wygrzany lot R.A.U.'a czyli "Cozakot"

Teraz pora na kolejną produkcję Szoguna i banger, do którego zaprosił LJ'a Karwela, Tego Typa Mesa, ZETENWUPE, Grubego Józka i Kubę Knapa. Pięciu gniewnych raperów i bit, który sprawia, że nawet najbardziej drewniane ucho zaczyna przewodzić ciepło. Do tego refren, który mógłby być częścią "alkopolihymnu". Jeśli jeszcze nie zamówiliście wosku z "Klaserem vol. 2", to łapcie odsłuch na zachętę i zapraszamy do sklepu zanim roztopi się od nadmiaru sztosów!"

 
[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"19649","attributes":{"alt":"","class":"media-image"}}]]
]]>
Szogun "Niech boli" feat. Flow, Hade aka Kaietanovich - teledyskhttps://popkiller.kingapp.pl/2014-11-24,szogun-niech-boli-feat-flow-hade-aka-kaietanovich-teledyskhttps://popkiller.kingapp.pl/2014-11-24,szogun-niech-boli-feat-flow-hade-aka-kaietanovich-teledyskNovember 24, 2014, 5:25 pmMaciej SulimaWczoraj ruszył preorder albumu "Klaser vol.2", czyli producenckiego projektu Szoguna oraz R.A.U., a już dziś odsłaniamy pierwszy singiel z płyty. "Niech boli" to klimatyczna, mocna, zdecydowanie jesienno-zimowa produkcja Szoguna, na której Kaietanovich opowiedział o zmaganiach z demonami, które drzemią w każdym z nas, kusząc by pójść na łatwiznę, znaleźć szybką ulgę. Atmosferę utworu potęguje wokal Basi Flow, brzmiący jakby wypływał z myśli Kajetana.Utwór publikowany jest wraz z klipem, pokazującym jak kuszące są niektóre "drogi na skróty", jak trudno czasem uwolnić się od złych myśli - ale też zaznaczając, że konsekwencją poddania się demon jest narastająca, wewnętrzna pustka. Reżyserem oraz autorem zdjęć do teledysku jest Ludwik Lis, scenariusz napisał sam Kaietanovich przy wsparciu Bartosza Mindewicza. W głównej roli obok Kajetana wystąpiła Justyna Koziołek. Klip w rozwinięciu.Wczoraj ruszył preorder albumu "Klaser vol.2", czyli producenckiego projektu Szoguna oraz R.A.U., a już dziś odsłaniamy pierwszy singiel z płyty. "Niech boli" to klimatyczna, mocna, zdecydowanie jesienno-zimowa produkcja Szoguna, na której Kaietanovich opowiedział o zmaganiach z demonami, które drzemią w każdym z nas, kusząc by pójść na łatwiznę, znaleźć szybką ulgę. Atmosferę utworu potęguje wokal Basi Flow, brzmiący jakby wypływał z myśli Kajetana.

Utwór publikowany jest wraz z klipem, pokazującym jak kuszące są niektóre "drogi na skróty", jak trudno czasem uwolnić się od złych myśli - ale też zaznaczając, że konsekwencją poddania się demon jest narastająca, wewnętrzna pustka. Reżyserem oraz autorem zdjęć do teledysku jest Ludwik Lis, scenariusz napisał sam Kaietanovich przy wsparciu Bartosza Mindewicza. W głównej roli obok Kajetana wystąpiła Justyna Koziołek. Klip w rozwinięciu.

]]>
Wdowa "Listopad EP" - zapowiedź i okładkahttps://popkiller.kingapp.pl/2013-11-06,wdowa-listopad-ep-zapowiedz-i-okladkahttps://popkiller.kingapp.pl/2013-11-06,wdowa-listopad-ep-zapowiedz-i-okladkaNovember 6, 2013, 12:23 pmAlkopoligamia.comAlkopoligamia.com ma przyjemność poinformować o najnowszym, planowanym wydawnictwie: "Po wyprzedzającym czas "Superextra", dziesiątkach gościnnych nagrań oraz kilku singlach popartych teledyskami, które ukazały się w tym roku, Wdowa wchodzi do studia aby zarejestrować "LISTOPAD EP"." Poniżej obszerna informacja dotycząca tego mini-albumu od samej autorki: "LISTOPAD EP to wydawnictwo planowane przeze mnie od lat wielu. Myśli niespokojne wreszczcie udało się okiełznać i przełożyć na sześć utworów. Wersy przesiąknięte listopadowym zwątpieniem ukażą Wam WdoWę, której nie mieliście nigdy okazji poznać. Deszczowy, melancholijny, a niekiedy gniewny klimat, w który postaram się Was wprowadzić, to tak naprawdę podróż w głąb mojej duszy. Nie spodziewajcie się braggadocio lub punktowania słabości polskiej rap-gry. Na tej EPce nie usłyszycie o kobietach i ich wizji świata. Prawdę mówiąc usłyszycie tylko to, co zostaje we mnie, gdy wymiotę okruchy powierzchownej codzienności. Dla wielu może to być szokujące, wielu w to nie uwierzy, ale ja jestem naprawdę tym wszystkim, co widzieliście i mam w sobie jeszcze więcej, tylko czasem boję się Waszych reakcji.Po raz pierwszy w mojej muzycznej historii album został w całości wyprodukowany przez jednego muzyka. Jest nim producent FLECZER, który uwiódł mnie różnorodnością muzyczną i jednocześnie spójnością brzmieniową. Niemal każdy zaproponowany przez niego bit odpowiadał moim gustom. Od razu zaakceptowałam zaaranżowane przez niego utwory. Trudno sklasyfikować brzmienie "LISTOPAD EP", bowiem Fleczer potrafi wykorzystać sample i wkomponować między nie nowoczesne dźwięki. Zakochałam się w jego produkcjach i gdy je usłyszałam uznałam, że wieloletnia koncepcja znalazła wreszcie godnego partnera – wykonawcę. Gościnnie na płycie pojawia się jedynie DJ SPOX. Gdy napisałam utwór, po prostu wiedziałam, że muszą znaleźć się w nim cuty, a jeśli cuty mają podsumowywać utwór, prowadzić dialog ze zwrotkami, a przy tym brzmieć dynamicznie, to musi ktoś, kto czuje, co robi. Doświadczony DJ, który posiada wiedzę o korzeniach i wie, że jego udział to nie tylko skrecze, które „akurat pasują w tempo”, ale też nadanie piosence odpowiedniego feelingu." Za miks muzyki odpowiada FLECZER.Miks wokali to praca Szoguna, zaś wszystko to spiąłw całość i zmasterował legendarny Mikołaj "Noon" Bugajak (audio-games.pl). Dokładna data premiery i więcej szczegółów już wkrótce.Alkopoligamia.com ma przyjemność poinformować o najnowszym, planowanym wydawnictwie: "Po wyprzedzającym czas "Superextra", dziesiątkach gościnnych nagrań oraz kilku singlach popartych teledyskami, które ukazały się w tym roku, Wdowa wchodzi do studia aby zarejestrować "LISTOPAD EP"."
 
Poniżej obszerna informacja dotycząca tego mini-albumu od samej autorki:


 
"LISTOPAD EP to wydawnictwo planowane przeze mnie od lat wielu. Myśli niespokojne wreszczcie udało się okiełznać i przełożyć na sześć utworów. Wersy przesiąknięte listopadowym zwątpieniem ukażą Wam WdoWę, której nie mieliście nigdy okazji poznać.
 
Deszczowy, melancholijny, a niekiedy gniewny klimat, w który postaram się Was wprowadzić, to tak naprawdę podróż w głąb mojej duszy. Nie spodziewajcie się braggadocio lub punktowania słabości polskiej rap-gry. Na tej EPce nie usłyszycie o kobietach i ich wizji świata. Prawdę mówiąc usłyszycie tylko to, co zostaje we mnie, gdy wymiotę okruchy powierzchownej codzienności. Dla wielu może to być szokujące, wielu w to nie uwierzy, ale ja jestem naprawdę tym wszystkim, co widzieliście i mam w sobie jeszcze więcej, tylko czasem boję się Waszych reakcji.

Po raz pierwszy w mojej muzycznej historii album został w całości wyprodukowany przez jednego muzyka. Jest nim producent FLECZER, który uwiódł mnie różnorodnością muzyczną i jednocześnie spójnością brzmieniową. Niemal każdy zaproponowany przez niego bit odpowiadał moim gustom. Od razu zaakceptowałam zaaranżowane przez niego utwory. Trudno sklasyfikować brzmienie "LISTOPAD EP", bowiem Fleczer potrafi wykorzystać sample i wkomponować między nie nowoczesne dźwięki. Zakochałam się w jego produkcjach i gdy je usłyszałam uznałam, że wieloletnia koncepcja znalazła wreszcie godnego partnera – wykonawcę. Gościnnie na płycie pojawia się jedynie DJ SPOX. Gdy napisałam utwór, po prostu wiedziałam, że muszą znaleźć się w nim cuty, a jeśli cuty mają podsumowywać utwór, prowadzić dialog ze zwrotkami, a przy tym brzmieć dynamicznie, to musi ktoś, kto czuje, co robi. Doświadczony DJ, który posiada wiedzę o korzeniach i wie, że jego udział to nie tylko skrecze, które „akurat pasują w tempo”, ale też nadanie piosence odpowiedniego feelingu."
 
Za miks muzyki odpowiada FLECZER.
Miks wokali to praca Szoguna, zaś wszystko to spiął
w całość i zmasterował legendarny Mikołaj "Noon" Bugajak (audio-games.pl).
 
Dokładna data premiery i więcej szczegółów już wkrótce.

]]>
WdoWA "SuperExtra" - kosmiczna tracklista!https://popkiller.kingapp.pl/2010-06-08,wdowa-superextra-kosmiczna-tracklistahttps://popkiller.kingapp.pl/2010-06-08,wdowa-superextra-kosmiczna-tracklistaJune 8, 2010, 1:00 pmDaniel WardzińskiPatronowany przez nas album WdoWY zatytułowany "SuperExtra" zbliża się wielkimi krokami i już za kilka dni zostaniecie zabrani w kosmiczną podróż. My mamy dla was dokładną datę odlotu, informacje dotyczące możliwości nabycia biletów i rozkład jazdy. A jazdy chyba będą ostre.Alkopoligamia.com zapewnia, że WdoWie nie przytrafił się "za daleki odlot", ale jej flow weszło na "nieziemski level". Można jej nie lubić, ale raczej nie ma powodu żeby im nie wierzyć. Kto stanowi załogę statku?Za bity na pierwszej, podstawowej płycie oprócz Szoguna, odpowiedzialni są Ten Typ Mes, Beatmo, a nawet sama WdoWA! Gościnnie usłyszymy śpiewającego Czesława (sorry, ale nie mam zielonego pojęcia jak to odmieniać), Eldokę, Este i Piotra Pacaka.Na mixtapie "Wu", który dostaniecie tylko zamawiając płytę bezpośrednio z Alkopoligamia.com usłyszymy za to całą plejadę znakomitych osobistości od 2Cztery7, przez Psykatego i Warszafski Deszcz, aż do chłopaków z Szybkiego Szmalu w różnych konfiguracjach. Wszystkie szczegóły pod spodem.HISTORIA LOTÓW STATKU "SUPEREXTRA 852010":LOT NR 001.: "Pogoda"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Beatmo; Modul typu "Scratch" : DJ TechnikLOT NR 002.: "Superextra"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul : "Dodatkowy Spiew" : FlowLOT NR 003.: "Głodny"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Skrzypce" : Urszula Izak; Moduly "Dodatkowe klawisze" oraz "Trabka": Sir Michu; Modul typu "Scratch" : DJ TechnikLOT NR 004.: ?Cholera tak!!!?; Pierwszy pilot : Wdowa; Wirus typu ?Rozstrojone Slady? do glownego systemu wprowadzil : Zjawin; Wirus zlikwidowal oraz naprawil wszystkie moduly : Szogun; Lot inspirowany utworem Lecha Janerki ?Jezu jak się cieszę?LOT NR 005.: "Planetarium"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Bas Na Zwrotkach" : Piotr PacakLOT NR 006.: "BEZ FLESZA"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Este; Kapitan Statku : Ten Typ Mes; Aranżacja modulow: SzogunLOT NR 007.: "PALI SIĘ DACH"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Skrzypce" : Urszula Izak; Moduly "Bas" oraz "Dodatkowe Klawisze" : Sir MichuLOT NR 008.: "Zapomniałam"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Czesław Mozil; Kapitan Statku : SzogunLOT NR 009.: "Mam jeszcze czekać ile !!"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Wdowa; Aranżacja modulow: SzogunLOT NR 010.: "EGOTRIP '80"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Piotr Pacak; Kapitan Statku : SzogunLOT NR 011.: "Łokciem"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Dodatkowe Klawisze": Sir MichuLOT NR 012.: "Mój Dom / Opuszczam Planetę"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Eldo; Kapitan Statku : Szogun; Moduly "Bas" oraz "Trabka" w sektorze nr.2: Sir Michu; Modul typu "Cuty" : DJ TechnikLOT NR 013.: "Jak chore jest to !!!"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : SzogunMini-moduly typu "Dodatkowe Wokale" podczas lotow 007 oraz 013 : Ten Typ Mes, Este, Prapszot Jarosz; Kontrola Lotu: Jacek Brzostynski, Janusz Szydłowski; Komputer pokladowy: Maciej Herrmann; Obsluga Techniczna Statku: AudioGames.pl oraz Bartosz "Szogun" Pietrzak; Statek Zaprojektowal: Arturo Hilger; Producent Wykonawczy : Bartosz "Szogun" Pietrzak , Wdowa oraz Alkopoligamia.comTRACKLISTA "MIXTAPE-WU":1. "Definicja" [prod. Donatan \ Szogun ]2. "I tak kocham tę grę" g. Ten Typ Mes & W.E.N.A & Dj M-Easy [prod. Ten Typ Mes, aranżacja: Szogun]3. "iiiii" g. Ciech & Pyskaty [prod. Fo, aranżacja: Szogun]4. "Mama będzie zła" g. Gonix [prod. Szogun, trąbka, klawisze oraz bas na zwrotkach: Sir Michu]5. "Pal Jana" g. Warszafski Deszcz & Dj Abdool [prod. Szogun]6. "Dostaniesz w pyś" [prod. Fo]7. "Nie mówię czasem" g. 2cztery7 [prod. Fo, aranżacja: Szogun]8. "Poczekaj kiedy będę tam reeemix!" g. Benzyna [prod. Kali]9. "Bardziej" g. Emazet/Procent & Mały Esz Esz [prod. Szogun]10. "Tryb Wojny" g. Szybki Szmal [prod. Fo, aranżacja: Szogun]11. "Zbyt Dobra 2" [prod. Szogun]Mix & mastering: Szogun & audio-games.plPatronowany przez nas album WdoWY zatytułowany "SuperExtra" zbliża się wielkimi krokami i już za kilka dni zostaniecie zabrani w kosmiczną podróż. My mamy dla was dokładną datę odlotu, informacje dotyczące możliwości nabycia biletów i rozkład jazdy. A jazdy chyba będą ostre.

Alkopoligamia.com zapewnia, że WdoWie nie przytrafił się "za daleki odlot", ale jej flow weszło na "nieziemski level". Można jej nie lubić, ale raczej nie ma powodu żeby im nie wierzyć. Kto stanowi załogę statku?

Za bity na pierwszej, podstawowej płycie oprócz Szoguna, odpowiedzialni są Ten Typ Mes, Beatmo, a nawet sama WdoWA! Gościnnie usłyszymy śpiewającego Czesława (sorry, ale nie mam zielonego pojęcia jak to odmieniać), Eldokę, Este i Piotra Pacaka.

Na mixtapie "Wu", który dostaniecie tylko zamawiając płytę bezpośrednio z Alkopoligamia.com usłyszymy za to całą plejadę znakomitych osobistości od 2Cztery7, przez Psykatego i Warszafski Deszcz, aż do chłopaków z Szybkiego Szmalu w różnych konfiguracjach. Wszystkie szczegóły pod spodem.

HISTORIA LOTÓW STATKU "SUPEREXTRA 852010":

LOT NR 001.: "Pogoda"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Beatmo; Modul typu "Scratch" : DJ Technik

LOT NR 002.: "Superextra"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul : "Dodatkowy Spiew" : Flow

LOT NR 003.: "Głodny"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Skrzypce" : Urszula Izak; Moduly "Dodatkowe klawisze" oraz "Trabka": Sir Michu; Modul typu "Scratch" : DJ Technik

LOT NR 004.: ?Cholera tak!!!?; Pierwszy pilot : Wdowa; Wirus typu ?Rozstrojone Slady? do glownego systemu wprowadzil : Zjawin; Wirus zlikwidowal oraz naprawil wszystkie moduly : Szogun; Lot inspirowany utworem Lecha Janerki ?Jezu jak się cieszę?

LOT NR 005.: "Planetarium"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Bas Na Zwrotkach" : Piotr Pacak

LOT NR 006.: "BEZ FLESZA"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Este; Kapitan Statku : Ten Typ Mes; Aranżacja modulow: Szogun

LOT NR 007.: "PALI SIĘ DACH"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Skrzypce" : Urszula Izak; Moduly "Bas" oraz "Dodatkowe Klawisze" : Sir Michu

LOT NR 008.: "Zapomniałam"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Czesław Mozil; Kapitan Statku : Szogun

LOT NR 009.: "Mam jeszcze czekać ile !!"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Wdowa; Aranżacja modulow: Szogun

LOT NR 010.: "EGOTRIP '80"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Piotr Pacak; Kapitan Statku : Szogun

LOT NR 011.: "Łokciem"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun; Modul "Dodatkowe Klawisze": Sir Michu

LOT NR 012.: "Mój Dom / Opuszczam Planetę"; Pierwszy pilot : Wdowa; Pierwszy oficer : Eldo; Kapitan Statku : Szogun; Moduly "Bas" oraz "Trabka" w sektorze nr.2: Sir Michu; Modul typu "Cuty" : DJ Technik

LOT NR 013.: "Jak chore jest to !!!"; Pierwszy pilot : Wdowa; Kapitan Statku : Szogun

Mini-moduly typu "Dodatkowe Wokale" podczas lotow 007 oraz 013 : Ten Typ Mes, Este, Prapszot Jarosz; Kontrola Lotu: Jacek Brzostynski, Janusz Szydłowski; Komputer pokladowy: Maciej Herrmann; Obsluga Techniczna Statku: AudioGames.pl oraz Bartosz "Szogun" Pietrzak; Statek Zaprojektowal: Arturo Hilger; Producent Wykonawczy : Bartosz "Szogun" Pietrzak , Wdowa oraz Alkopoligamia.com

TRACKLISTA "MIXTAPE-WU":

1. "Definicja" [prod. Donatan \ Szogun ]
2. "I tak kocham tę grę" g. Ten Typ Mes & W.E.N.A & Dj M-Easy [prod. Ten Typ Mes, aranżacja: Szogun]
3. "iiiii" g. Ciech & Pyskaty [prod. Fo, aranżacja: Szogun]
4. "Mama będzie zła" g. Gonix [prod. Szogun, trąbka, klawisze oraz bas na zwrotkach: Sir Michu]
5. "Pal Jana" g. Warszafski Deszcz & Dj Abdool [prod. Szogun]
6. "Dostaniesz w pyś" [prod. Fo]
7. "Nie mówię czasem" g. 2cztery7 [prod. Fo, aranżacja: Szogun]
8. "Poczekaj kiedy będę tam reeemix!" g. Benzyna [prod. Kali]
9. "Bardziej" g. Emazet/Procent & Mały Esz Esz [prod. Szogun]
10. "Tryb Wojny" g. Szybki Szmal [prod. Fo, aranżacja: Szogun]
11. "Zbyt Dobra 2" [prod. Szogun]

Mix & mastering: Szogun & audio-games.pl

]]>